The accommodation had moved up a notch: in addition to the old 'soft sleeper' and 'hard sleeper' categories, there was a new 'DE luxe soft sleeper' (two bunks with a private lavatory).

住宿方面也上了一个台阶：除了照旧的“软卧”和“硬卧”，又新增了一个“豪华软卧”(配有一个私人盥洗室和两个铺位)。

youdao

Knowing how to dress for the summer heat and still remain comfortable and professional has the potential to boost your professional image and maybe even move you up a notch or two.

懂得在炎热夏季的着装问题，不仅可以让你保持舒适，还可以因你专业的穿着而提升自我的工作形象，或许因此而赢得更多的机会也说不定。

youdao

The idea itself isn't new, but Amazon seems to have taken it up a notch.

这种创意并不新鲜，但亚马逊似乎将其性能提高了一个新的档次。

youdao

While Microsoft is seeking to maximize the popularity of SmartGlass (and perhaps notch up a bit of goodwill) by supporting the main rivals to its mobile OS, it's ironic to see the company, which has decried the variation among Android devices, now seek to convince both game and video content developers that they should support such devices.

ENGADGET: Switched On: E3, Screen Two

Schifcofske's penalty cut the margin to three points after renewed Ulster pressure but the game was up for the visitors when Gasnier brushed aside Andrew Trimble to notch another Stade try.

BBC: Stade Francais 24-19 Ulster

For those who want to step it up a notch, the system lets you go far past basic mech fun.

ENGADGET